ULTRA-TRAIL MONT-BLANC 2023 - CHARITY BIBS

ULTRA-TRAIL DU MONT-BLANC 2023 

LIZIBA SWITZERLAND - OFFICIAL PARTNERSHIP

BOOK YOUR CHARITY BIB

 
Book your charity bib

Support LIZIBA Switzerland ! Our goal : Drinking water for all in Bulape (D.R Congo)! Give meaning to your efforts. Run for the people of Bulape who lack drinking water. Book your charity bib and ensure your participation!

Réserve ton dossard solidaire

Soutenez LIZIBA Suisse ! Notre but : de l'eau potable pour tous ! Donne un sens à tes efforts. Courrez pour la population de Bulape (Rép. dém. du Congo) qui manquent d'eau potable. Réserve ton dossard solidaire et assure ta participation!

Buchen Sie Ihre solidaritäts-Lätzchen

Unterstützen Sie die LIZIBA Schweiz ! Unser Ziel : Trinkwasser für alle ! Geben Sie Ihren Bemühungen einen Sinn. Laufen Sie für die Bevölkerung von Bulape (Dem. Rep. Kongo), der es an Trinkwasser mangelt. Buchen Sie Ihr Solidaritäts-Lätzchen und sichern Sie sich Ihre Teilnahme!

Riserva il tuo pettorale solidale

Sostieni LIZIBA Svizzera! Il nostro obiettivo : acqua potabile per tutti! Dai un senso ai tuoi sforzi. Corri per la popolazione di Bulape (Rep.Dem. del Congo) che non ha acqua potabile. Prenota il tuo pettorale solidale e assicurati la tua partecipazione!

Please e-send your e-mail to : Pascal Tornay > association@liziba.org
 

We will be pleased to meet you during the races in Champex, in La Fouly, in Champex-Lac or on the finish line in Chamonix. SEE YOU !

Nous nous réjouissons de vous rencontrer pendant les courses à La Fouly, à Champex-Lac, ou encore sur la ligne d'arrivée à Chamonix. A BIENTÔT !

      

     

 

De retour d'un long voyage...

Six mois durant, trois des collaborateurs de notre association partenaire se sont rendus à Lubumbashi, la deuxième ville du pays pour y vivre un temps de formation. Une aventure folle lorsque l'on sait que André et Joseph n'avait jamais voyagé ailleurs même dans leur pays. Un changement d'air qui risque de faire bouger les lignes ces prochains temps en famille et au boulot !

---

Valentin est mécanicien sur véhicule, mais il est depuis 8 ans le "génie civil" de Bulape. Il est le responsable des chantiers de construction. La technique des forages (ratés) réalisés l'an dernier l'ont beaucoup intéressé. Dans l'idée de devenir maître d'ouvrage, LIZIBA Suisse lui a proposé de se former à cette technique qui demande beaucoup de précision et de savoir-faire. Il revient au Kasai enrichi de nouvelles compétences et de nouvelles méthodes de travail.

André lui, son truc, c'est l'électricité. A Bulape, l'électricité de réseau n'existe pas comme ici en Europe. Pourtant, c'est avec sa débrouillardise que le siège de notre association partenaire est bien équipé en électricité solaire ! Sa formation à Lubumbashi lui a permis de donner à sa débrouillardise des airs de professionnalisme. Nul doute qu'on aura besoin de lui encore à l'avenir dans le cadre notamment du projet de forage.

Joseph pour sa part est le responsable du Bureau de l'ADMT et son filon, c'est l'informatique. Le Bureau est le seul endroit de Bulape où il est possible de charger son téléphone, de faire des photocopies, d'envoyer un e-mail, et tant d'autres choses encore. Grâce à lui, Bulape n'est plus aussi isolé qu'autrefois. Sa formation en informatique de réseau va lui permettre de développer d'autres services à la population. Il rêverait d'un grand écran pour diffuser des matchs de foot de la Coupe du Monde... 

Alors qu'Alphonse, le directeur de l'ADMT, rêve plutôt à percevoir quelques recettes supplémentaires pour financer ses projets...

         

Valentin pose devant une foreuse mécanique qu'il a appris à manier,
tandis qu'André s'affaire à poser des panneaux solaires sur un toit.

Joseph (à dr.) entouré de "technologie"...

  

Alphonse en grande discussion avec les chefs coutumiers du village voisin de Batshinga.

Réalisation d'une citerne dans le cadre du projet agro-pastoral Tshikapa

Voici quelques images vidéos de l'évolution de la construction de notre nouvelle citerne sur notre parcelle Tshikapa (37'500 m2) dévolue au développement de notre projet agro-pastoral. Financée en partie par ALTIS, par nos coureurs solidaires UTMB, et les contributions de nos fidèles amis, la citerne (42'500 lt) est terminée et les abondantes pluies récentes auront tôt fait de la remplir. Ouvrage complémentaire, un château d'eau est actuellement en construction. Il permettra d'avoir une certaine pression dans les arrivées d'eau de la maison et dans les tuyaux d'arrosage... La citerne doit encore être équipée d'une pompe solaire qui alimentera le château d'eau et la maison d'installations électriques solaire et le tout sera fonctionnel d'ici quelques mois.

>>> Nouvelles des travaux de forage : L'entreprise GETRACO, notre partenaire, n'a pas (encore) satisfait sa part du contrat en raison de l'utilisation d'outillages vétustes et défectueux qui provoque des saccades dans la continuation normale des travaux et des retards très importants. Deux forages ont déjà été effectués. Ils ont montré la présence abondante d'eaux souterraines, tout cela sans que les travaux n'aboutissent. Actuellement, notre conseiller juridique, Me Moïse Tshibala, est chargé, de la part du comité LIZIBA Suisse, de suivre de près ce dossier et de prendre toute mesure nécessaire pour obtenir satisfaction de notre contrat. Notez que nous avons déjà financé 60 % des travaux.

 

 

Vente des sapins de Noël à Orsières : MERCI !

Nous devons un immense MERCI aux gens d'Orsières et aux autorités communales pour la somme collectées en faveur de l'Association LIZIBA Suisse lors de la vente des sapins de Noël le 9 décembre dernier. En effet, à la suite de cette journée, une somme de près de 4'000 CHF nous a été remise par les autorités.
Un MERCI PARTICULIER va à M. Jean-Claude Duay, conseiller communal et Mme Alexandra Duay ainsi qu'aux responsables et aux employés du Service forestier de la Bourgeoisie d'Orsières.

DE L'EAU AU COEUR DE LA VILLE

PROJET FORAGES : UN DEFI !

On en rêvait depuis des années... Faire jaillir l’eau potable au cœur de la ville de Bulape (30'000 hab.) dans la province du Kasai en Rép. dém. du Congo ! Après avoir aménagé une vingtaine de lieux de puisage, il est maintenant temps que l’eau coule en abondance dans les quartiers de Bulape ! Nous comptons plus que jamais sur chacun-e d'entre vous pour que notre rêve devienne réalité.

Nous ne voulons plus sous-traiter la réalisation de ce grand projet à d'autres partenaires. L'échec cuisant de notre partenariat avec la compagnie GETRACO, entreprise non-fiable et actuellement en faillite, nous a suffit. Nous nous préparons actuellement à entreprendre nous-mêmes les travaux nécessaires de A à Z en formant notre propre équipe et en aquérant notre propre matériel, même si cela coûtera très cher (près de 100'000 CHF pour l'achat des machines, camions de transport, matériel de forage et coûts annexes pour la réalisation d'un forage).

Plusieurs défis sont encore sur notre route : des défis techniques, mais aussi logistique et sociaux. En effet, la route de Mweka à Bulape n'est pas en bon état et doit être rénovée car une quantité de matériel doit transiter par là. De même, il est difficile de prévoir comment la population acceptera de payer le service de l'eau alors que nous avions laissé la gratuité pour l'accès à la vingtaine de sources naturelles aménagées ces dernières années... Comment amortir le matériel acheté ? Comment assurer la maintenance sur le long terme... Bref, les défis nous attendent.

Devenons partenaires et réussissons ensemble !

Signature en juillet 2019 sur le drapeau suisse, d’une charte d’engagement partenarial
entre les autorités locales, les responsables de l’Association LIZIBA Suisse
en vue du projet forages.

Le portage sur la tête s’apprend dès le plus jeune âge…
On porte tout sur la tête !

Les enjeux
Dans cette région équatoriale, les réserves d’eau souterraines sont immenses, mais d’un accès très difficile. L’accès à cette denrée vitale qu’est l’eau potable est un défi quotidien dans bien des régions de la Rép. dém. du Congo. Il faut plus de 1,5 heures pour se rendre aux sources aménagées aux périphéries de la ville et la ramener à la maison. C’est le lot quotidien de dizaines de femmes, de jeunes gens et même d’enfants… 25 kg d’eau sur la tête pendant des heures et plusieurs fois par jour… Imaginez-vous!

Le projet en bref
Forer des puits d’accès à la nappe phréatique et distribuer l’eau dans les quartiers.

• Créer des puits d’accès à la nappe phréatique, en pomper l’eau à l’énergie solaire pour la distribuer dans différents quartiers de la ville par adduction gravitaire.

Les bonus du projet

• Diminuer la pénibilité de l’accès à l’eau potable.
• Permettre un accès facilité aux personnes à mobilité réduite.
• Permettre aux enfants qui n’ont plus à aller puiser loin une fréquentation plus régulière de l’école.
• Le temps gagné permet aux mères de famille de s’adonner à une activité agricole ou lucrative.

Rue centrale et commerçante de Bulape.

Le transport très pénible de l’eau des sources jusqu’au domicile
pourrait progressivement cesser avec le percement de puits au cœur de la ville.

RETROSPECTIVE 2019

Signature d'une charte d'amitié entre
LIZIBA Suisse, l'ADMT et les autorités locales
en vue de la réalisation du projet forage

Le voyage 2019 à Bulape de Meinrad Coppey, Pascal et Colette Pembe-Tornay a été un tournant. En effet, une multitude de contacts ont été pris avec des acteurs-clés et des observations déterminantes, sur le terrain, ont été réalisées. 

Nous avons été très satisfaits de l'excellente qualité des eaux, tant pour les eaux de pluie retenue dans les citernes, que pour celles provenant des diverses sources aménagées. Les tests chimiques effectués sur place nous ont largement rassurés.

L’eau est abondante mais, malgré les sources naturelles aménagées, d’accès extrêmement pénible, c'est pourquoi en lieu et place du projet de construction de citernes, nous avons étudié la faisabilité d’un projet de forage en lien avec des partenaires spécialisés. S’il était couronné de succès, ce projet serait une avancée spectaculaire pour le confort et la sécurité alimentaire de la population de toute la ville qui n’aurait plus à aller puiser au loin.

Vous voulez nous aider ? Votre don fera la différence... Quelques francs peuvent changer le cours des choses... sachant que le salaire journalier d'une simple employé avoisine les 5 CHF... Pensez-y !

MEINRAD COPPEY EN RDC

Sur les pas de Tintin, l’association LIZIBA m’a offert l’opportunité de découvrir un petit coin de ce vaste pays aux mille collines. Accompagné de Colette et Pascal, j’ai pu, 5 semaines durant (juillet aout 2019), me plonger dans le quotidien d’une population chaleureuse et rieuse.

De retour du Congo : Mission accomplie !

Nous voici de retour (29.7) d’un long et éprouvant voyage ! Avec Meinrad Coppey, d’Orsières, notre « œil technique », Pascal et Colette Tornay sont en effet partis « en mission » à Bulape le 23 juin dernier pour 5 semaines.

Objectifs du déplacement ? Evidemment les retrouvailles familiales étaient largement attendues, mais sur le plan de notre partenariat socio-humanitaire, il s’agissait plutôt d’évaluer les travaux réalisés, de stimuler et d’accompagnement nos responsables, développer les activités liées à l’eau potable en priorité, mais aussi les activités agricoles et sociales, et approfondir les relations avec les autorités locales civiles et coutumières.

Des forages ? La vue de Meinrad Coppey avait un but avoué : déterminer les conditions sanitaires, topographiques et techniques pour effectuer des forages. En effet, pouvoir servir la population en eau potable au cœur de la ville est le point d’attention de tout le comité depuis quelques mois. Une entreprise congolaise expérimentée et spécialisée dans ce genre de travaux a été contactée et les discussions vont bon train. Les études de faisabilité ont déjà donné lieu à des devis chiffrés. Les observations de nos sources aménagées et les analyses bactériologiques des eaux de Bulape faites par notre ami Meinrad Coppey montrent que l’eau est présente en abondance et qu’elle est parfaitement potable. Mais la nappe phréatique est-elle présente sous la ville elle-même ? Des études complémentaires seront réalisées prochainement avec nos spécialistes et avec l’Université de Neuchâtel qui a mis au point une méthode d’investigation par satellite…

Une polyclinique ? L’équipe a aussi visité la polyclinique d’Yvonne et Edmond située à 250 km au sud de Kananga, capitale du Kasaï central. Le couple exploite ce petit hôpital depuis plus de 10 ans. Il a récemment été reconnu par l’Etat comme un centre de référence et accueil, dans des conditions difficiles, des patients atteints de problèmes dont les centres de santé de l’Etat ne parviennent pas à s’occuper. En envoyant son équipe sur place, le comité LIZIBA Suisse souhaitait obtenir un rapport documenté au sujet de cette structure de santé qui a été mise à rude épreuve lors des événements guerriers de Kamuina Nsapu en 2016-2018. Dans ce lieu, Yvonne et son équipe de médecins et d’infirmiers font des « miracles » avec rien. Le comité va statuer sur ses capacités à soutenir plus régulièrement la Polyclinique Luse Lua Nzambi (Grâce à Dieu).

A bientôt. Le temps de débriefer cette expérience forte, le comité sera en mesure de donner de plus amples nouvelles dans son journal d’octobre prochain…

 

 

PRESENTATION

LIZIBA SOURCE DE VIE est un projet partenarial dans le domaine socio-économique dont le but principal est l'accès à l'eau potable pour tous à BULAPE, une ville située dans la province du Kasaï occidental en République Démocratique du Congo (RDC).

Le partenariat a été initié à la fois par les responsables de l'association congolaise de développement MWENGWA TSHIAMBI (c'est à dire "Grâce à Dieu") dans le but principal d'organiser, gérer, entretenir et améliorer l'accès à l'eau potable dans cette ville et les responsables de l'association LIZIBA en Suisse qui sont tous deux parties prenante de ce projet.

SOURCE DE PATAMBAMBA EST ACHEVEE

Notre dernier bulletin d'information d'avril dernier l'annonçait : la communauté villageoise de Patambamba, voisine de 7 km Bulape a longtemps réclamé une source pour abreuver ses 500 habitants. C'est chose faite depuis fin août 2017. La source dispose de trois robinets dont un relié à un réservoir de 10'000 litres qui se rempli la nuit pour servir la population durant la journée, venant ainsi compléter ce qui jaillit naturellement du sol. 

Bravo et merci à notre coureur solidaire Claude ZELLWEGER qui a souhaité financer ce projet. Merci à notre équipe de travail sur place qui a réalisé un travail impeccable grâce notamment aux conseils et à l'appui d'une autre ONG active dans la région. Coût total environ 5'500 CHF. 

Voici quelques photos du travail réalisé. Le travail n'est pas tout à fait achevé sur les photos reçues ci-dessous, il reste notamment à couler la dalle supérieure du réservoir, à replanter de la pelouse aux alentours et clôturer l'espace de captage...

 La source en service !